Регистрация Авторизация В избранное

Поиск по сайту   

Авторизация
Логин:
Пароль:
 
Запомнить меня
Забыли пароль?
Меню
Активные темы
20 сентября 2019
Агалина Полина начинает тему «Обменники»
19 сентября 2019
Агалина Полина отвечает в теме «Форд фокус vs солярис?????»
19 сентября 2019
Яровой отвечает в теме «Почему бензин дорожает?»
19 сентября 2019
Яровой отвечает в теме «Выбор телефона»
18 сентября 2019
Олег$$$ отвечает в теме «Накладки на пороги»
17 сентября 2019
avtokrasim отвечает в теме «Профессиональный кузовной ремонт АКМ Моторс -12%»
16 сентября 2019
Осипов. отвечает в теме «Паркуюсь хуже, чем целуюсь»
16 сентября 2019
Pashker отвечает в теме «Аvtopolirovka.RU - Полировочный центр - Скидка 10%»
15 сентября 2019
dok начинает тему «Холодный пуск двигателя.»
15 сентября 2019
DanfossvlfwdsMycle отвечает в теме «Прогрев двигателя»
14 сентября 2019
DeltamMycle отвечает в теме «Какую охлаждающую жидкость заливать»
12 сентября 2019
aid70 отвечает в теме «Система стабилизации ESC»
12 сентября 2019
pts отвечает в теме «ПРОФШИНСЕРВИС Ремонт и Покраска Дисков Шиномонтаж СКИДКА 10%»
12 сентября 2019
DeltavMycle отвечает в теме «Электромагнитный клапан грм для hyundai solaris»
11 сентября 2019
viktorr отвечает в теме «Ремонт бампера»
Случайное фото
Фото с клубных встреч
Встречи клуба Hyundai Solaris
Встречи клуба Hyundai Solaris
Встречи клуба Hyundai Solaris
Встречи клуба Hyundai Solaris
Кто онлайн?
Пользователей: 0
Гостей: 178
 

Как правильно произносить Солярис или Соларис?

 
  
Как правильно говорить?
Хундай Солярис
Хундай Соларис
Хендай Солярис
Хендай Соларис
Для голосования необходима регистрация на сайте
Всего голосов: 80
Дата окончания опроса: 12-01-2011
Опрос закончен.
МедальКубок
Оффлайн
Пермь
Сообщений: 538
Лично я до сих пор не знаю как правильно, вот хотелось бы узнать ваше мнение.
А может еще какие-то варианты есть?
Редактировалось: 1 раз (Последний: 12 января 2011 в 07:25)
Назад в атаку!!!
КубокМедальЗолотой кубок
Оффлайн
Сообщений: 3294
По моему третий вариант правильный.
МедальГрамотаКубокЗолотой кубок
Оффлайн
Лодейное Поле
Сообщений: 6570
В данном вопросе я думаю следует ориентироваться в первую очередь на мнение производителя. По поводу имени СолЯрис я уже вкратце говорил в комментариях. СолАрис - просто транскрипция (набор букв) ниочем не говорящий. СолЯрис - имя, понятное, известное и вызывающее много ассоциаций у любого нормального образованного в меру человека. Ну если он не совсем молод. И голосовали люди за имя СолЯрис - уверен. И называть его СолАрисом, как тут принародно припозорился Зенкевич, как мне кажется, либо выпендреж, либо безграмотность.
"Я добрый, мягкий, старый Кот – крысят пускаю я в расход!!!"
Оффлайн
Санкт-Петербург
Сообщений: 58
По-моему сами корейцы говорят ХЁНДЭ...
КОМФОРТ+БЕЗОПАСНОСТЬ 1.6 МТ ФИОЛЕТОВЫЙ. ЗАКАЗ 20.11.10- ПОЛУЧЕНИЕ 17.04.11
МедальКубокЗолотой кубок
Оффлайн
Краснодар
Сообщений: 1780
интересно мнение дилеров по этому вопросу.
круги на полях делал я...
Оффлайн
Сообщений: 21
У меня в договоре неправильно написали название марки - Huyndai
А вы хотите узнать у них, как правильно произносить?))
МедальКубокЗолотой кубокГрамота
Оффлайн
Москва
Сообщений: 5251
Вот эта статья с официального сайта Hyundai
http://www.hyundai-solaris.com/stati/warranty.html
В ней значится Автомобиль Хёндай Солярис (Hyundai Solaris)
МедальГрамотаКубокЗолотой кубок
Оффлайн
Лодейное Поле
Сообщений: 6570
Sergey, как всегда, дает точную и официальную информацию  joke
"Я добрый, мягкий, старый Кот – крысят пускаю я в расход!!!"
Медаль
Оффлайн
Ставрополь
Сообщений: 279
Кроме того, Sergey, на мой взгляд, правильно указывает наименование авто ещё и потому, что пишет "Хёндай" через Ё!!! Такого варианта ответа, кстати, нет среди предложенных ответов для голосования!  music
На вкус и цвет все фломастеры разные )))
Медаль
Оффлайн
Воронеж
Сообщений: 148
По-английски вообще будет "СолЭрис", а т.к. иностранные слова вообще не подчиняются правилам русского языка, то каждый произносит так, как ему удобно))))
echo "Hello World!";
writeln("Hello World!");
RaiseErrorText("Hello World!");
...
Доброе утро страна!
Медаль
Оффлайн
Ставрополь
Сообщений: 279
AntonyLW, а лучше так называть, как называет производитель!  joke В ролике, который крутят на ТВ, в правом нижнем углу сносочка по-русски: "СолЯрис"!
На вкус и цвет все фломастеры разные )))
Медаль
Оффлайн
Воронеж
Сообщений: 148
Solyaris-STV, повторюсь, лучше так, как самому удобнее)))) Кому то удобнее говорить Митсубиши вместо Митсубиси, а кому то Садзуки вместо Сузуки, Субару/Сюбару, Ленд Краузер/Ленд Крузер и т.п.)
echo "Hello World!";
writeln("Hello World!");
RaiseErrorText("Hello World!");
...
Доброе утро страна!
МедальКубокЗолотой кубок
Оффлайн
Краснодар
Сообщений: 1780
при чем тут вообще английский? раз на то пошло, а знаети ли вы, что если мицубиси читать по английским правилам, то надо читать с "Ш", "мицубиши". НО!!!! в японском языке нет звука "Ш" вообще!  и едим мы в самой замечательной стране  суши, а не суси, по неграмотности.
накипело...
какой смысл гадать?
круги на полях делал я...
Медаль
Оффлайн
Пермский край
Сообщений: 151
Согласен с Solyaris-STV. А еще меня коробит "ХУндай", как-то нецензурно. А еще нах англиЦЦкий.
Peugeot 308 Active МТ
Медаль
Оффлайн
Пермский край
Сообщений: 151
Саня, опередил
Peugeot 308 Active МТ
Медаль
Оффлайн
Ставрополь
Сообщений: 279
Помните мульт есть про капитана Врунгеля, если не ошибаюсь, там замечательная фраза была высказана: "Как Вы яхту назовёте, так она и поплывёт"! (Яхта Беда/Победа) laugh
На вкус и цвет все фломастеры разные )))
Медаль
Оффлайн
Ставрополь
Сообщений: 279
VVV1966, плюс очень много! Метко сказал - ржу, не могу!!! rofl
На вкус и цвет все фломастеры разные )))
Медаль
Оффлайн
Воронеж
Сообщений: 148
Саня:
раз на то пошло, а знаети ли вы, что если мицубиси читать по английским правилам, то надо читать с "Ш", "мицубиши".
AntonyLW:
Митсубиши вместо Митсубиси
а я про что?) поэтому и про Солярис написал, и про остальные примеры))) В каждом языке преобразуется по своему, и опять же "не подчиняется грамматическим правилам"

в плане иностранных названий произношение сугубо индивидуально и субъективно, кому то коробит слух, кому то нет. Я например спокойно говорю Садзуки (Suzuki), Майкрософт (Microsoft), джава (java) и т.д.

а всеми любимый BMW это вообще "Би Эм Дабл ю" на английском наречии, а у нас это просто "БМВ"))))
Имхо, спор ни о чем, т.к. однозначно правильного произношения нет)
echo "Hello World!";
writeln("Hello World!");
RaiseErrorText("Hello World!");
...
Доброе утро страна!
МедальКубокЗолотой кубок
Оффлайн
Краснодар
Сообщений: 1780
AntonyLW, "спор ни о чем"
оттож
круги на полях делал я...
МедальКубок
Оффлайн
Пермь
Сообщений: 538
AntonyLW:
Имхо, спор ни о чем, т.к. однозначно правильного произношения нет
да это даже не спор, а просто чтоб знать как вся страна говорит, что не сильно из толпы выделяться.
Назад в атаку!!!
Медаль
Оффлайн
Воронеж
Сообщений: 148
а, ну если так, то мне удобнее говорить СолЯрис) русских слух обычно радует обилие мягких звуков и отсутствие резких, сильно выделяющихся по интонации.
Сравните
- Солярис
- ГИБДД

что приятнее произносить и слушать?)))))
Редактировалось: 1 раз (Последний: 12 января 2011 в 10:17)
echo "Hello World!";
writeln("Hello World!");
RaiseErrorText("Hello World!");
...
Доброе утро страна!
МедальКубок
Оффлайн
Пермь
Сообщений: 538
AntonyLW:
Сравните
- Солярис
- ГИБДД

что приятнее произносить и слушать?)))))
+ отличное сравнение и главное ведь не возразить.
Редактировалось: 1 раз (Последний: 12 января 2011 в 10:20)
Назад в атаку!!!
МедальГрамотаКубокЗолотой кубок
Оффлайн
Лодейное Поле
Сообщений: 6570
Милиция - тожедовольно мягкое и нежное слово, если прислушаться, но чето не радует  laugh
"Я добрый, мягкий, старый Кот – крысят пускаю я в расход!!!"
Медаль
Оффлайн
Ставрополь
Сообщений: 279
А вот "полиция" - ласкает слух! rofl
Редактировалось: 2 раз (Последний: 12 января 2011 в 10:28)
На вкус и цвет все фломастеры разные )))
МедальКубокЗолотой кубок
Оффлайн
Краснодар
Сообщений: 1780
а медвепут? жестко, резко. век бы не слышал.
круги на полях делал я...
В начало страницы 
|
Перейти на форум:
 
Быстрый ответ
Чтобы писать на форуме, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь.

← Назад

Информация
Цены на Hyundai Solaris седан
Цены на Hyundai Solaris хэтчбек
Обзор Hyundai Solaris
Технические характеристики Solaris
Комплектации Solaris
Краш-тест Solaris
Все цвета Solaris
Статьи
Форумы
Отзывы о Hyundai Solaris
Обсуждение Hyundai Solaris
Hyundai Solaris vs конкуренты
Двигатель и топливная система
Подвеска, рулевое, тормоза
Интерьер
Экстерьер
Трансмиссия
Фото и видео
Видео о Хендай Солярис
Solaris в комплектации Comfort
Solaris в комплектации Family
Новые фотографии
Фото внешнего вида Hyundai Solaris
Фото салона Hyundai Solaris
Фото Hyundai Solaris хэтчбек
Фото двигателя, ходовой, и т.п.
Запчасти на Солярис
Lada Largus
Сеть АвтоТехЦентров Яуза Моторс
InstantCMS